Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

тріпати коноплі

  • 1 taw

    1. n
    1) мармурова кулька
    2) pl крем'яхи (дитяча гра)
    3) сириця (шкіра)
    4) батіг, канчук
    2. v
    1) вичинювати сирицю
    2) тіпати (терти) коноплі
    * * *
    I [txː] n
    1) мармурова куля; pl мармурові кульки ( дитяча гр)
    2) риска, з якої кидають кульки
    II [txː] v

    English-Ukrainian dictionary > taw

  • 2 taw

    I [txː] n
    1) мармурова куля; pl мармурові кульки ( дитяча гр)
    2) риска, з якої кидають кульки
    II [txː] v

    English-Ukrainian dictionary > taw

  • 3 Протрепливать

    и Протрёпывать протрепать (пеньку или лён) витіпувати, витіпати (коноплі або льон). Протрёпанный - витіпаний. -ться - витіпуватися, витіпатися, бути витіпаним.

    Русско-украинский словарь > Протрепливать

  • 4 потрепать

    (лён, коноплю) потіпати, (долго, много) попотіпати (льон, коноплі); (по лицу, плечу) поплескати кого по лиці (по виду), по плечі; (крыльями) потріпати, (за бороду, за косы) потіпати, посмикати, виволочити, за бороду, за коси; (за ухо, волосы) поскубти кого, скубки (матланки) дати кому; (поколотить) потріпати, потіпати, помотлошити кого, наминачки дати кому; (одежду) пошарпати, потріпати, поносити, (о мн.) позношувати. -ться (об одежде) - пошарпатися, поноситися, (о человеке) підтоптатися. Потрёпанный - потіпаний, поношений, пошарпаний. В -ной одежде - обшарпаний. -ный жизнью - підтоптаний. [Підтоптана людина].
    * * *
    1) порва́ти, поша́рпати, потріпа́ти; помотлоши́ти; ( потормошить) пото́рсати, потермо́сити; ( помять) пом'я́ти
    2) ( истрепать) поша́рпати, потріпати, порва́ти; ( износить) зноси́ти; ( изодрать) поде́рти, подра́ти
    3) ( ласково похлопать) поплеска́ти
    4) ( о лихорадке) поті́пати
    5) (лён, коноплю) потіпа́ти; ( шерсть) почухра́ти

    \потрепать — языко́м поплеска́ти (помоло́ти, потріпа́ти, потеліпа́ти) язико́м

    Русско-украинский словарь > потрепать

  • 5 оттрёпывать

    оттрепать
    1) (лён, пеньку) тіпати, витіпати, потіпати (льон, коноплі);
    2) -пать (одежду) - об[по]шарпати (одежу);
    3) -пать кого (отколотить) - відчустрити, відчухмарити кого, дати тіпачки кому, (за волосы) почубити, вичубити кого, почубеньків дати кому, (за уши) нам'яти вуха кому; см. Выдрать. Собака так -пала курицу, что едва ходит - собака так нам'яв курку, що насилу ходить. Оттрёпанный -
    1) потіпаний, витіпаний;
    2) об[по]шарпаний;
    3) відчухмарений, відчустрений; почублений, вичублений.
    * * *
    несов.; сов. - оттреп`ать
    1) (лён, пеньку) тіпа́ти, потіпа́ти, виті́пувати, ви́тіпати
    2) (несов.: наказать) прочуха́на (прочуха́нки) да́ти; ( за волосы) нам'я́ти чупри́ну (чу́ба); відчу́бити, ви́чубити, почу́бити, почубе́ньків да́ти; ( за уши) нам'я́ти ву́ха; ( отлупить) відлупи́ти, відлупцюва́ти, віддуба́сити

    Русско-украинский словарь > оттрёпывать

  • 6 hackle

    1. n
    1) барвисте пір'я на шиї півня (та інших птахів)
    2) штучна принада (для вудіння риби)
    3) шерсть на спині й шиї собаки
    4) pl розм. волосся, бакенбарди
    5) чесалка, гребінь (для льону тощо)
    2. v
    1) чесати, тіпати (льон тощо)
    2) рубати, розрубувати, шматувати
    3) відколювати
    * * *
    I n
    1) довге блискуче перо (на шиї або спині півня, павича е деяких інших птахів); оперення ( на шиї птахів)
    3) pl волосся, бакенбарди
    4) гребінь для льону, чесалка
    5) перо, що прикріплюється до принади ( при вудінні риби)
    II v
    1) чесати, микати, тіпати (льон, коноплі)
    III v
    розрубувати; шматувати

    English-Ukrainian dictionary > hackle

  • 7 swingle

    1. n с.г.
    терниця
    2. v
    тіпати, терти (льон, коноплі)
    * * *
    I n; с-г II v; с-г
    тіпати (льон, прядиво)
    III n; сл.; сл.
    холостячка; дівиця, що веде веселе життя; холостяк, що не відмовляє собі в радощах життя

    English-Ukrainian dictionary > swingle

  • 8 hackle

    I n
    1) довге блискуче перо (на шиї або спині півня, павича е деяких інших птахів); оперення ( на шиї птахів)
    3) pl волосся, бакенбарди
    4) гребінь для льону, чесалка
    5) перо, що прикріплюється до принади ( при вудінні риби)
    II v
    1) чесати, микати, тіпати (льон, коноплі)
    III v
    розрубувати; шматувати

    English-Ukrainian dictionary > hackle

  • 9 мять

    1) м'яти (мну, мнеш), наминати, м'яшкурити, (жать, комкать) бгати, жужмити, гарбати, жмакати, жмакувати, (месить) місити що. [Не терши, не м'явши, не їсти калача (Номис). В руках груша аж пом'якшала, так її наминає (Свидн.). Смирний, хоч у вухо бгай (Приказка)]. -ть живот - вибирати живота (живіт, у животі). [Ворожка вибирає живіт (Сл. Гр.)];
    2) (о волокнист.) м'яти, терти (тру, треш), тіпати, (солому) мервити (мервлю, -виш), (кожу) м'яти, виминати, (ключом) ключкувати що. [Мати коноплі біля комина мне (Тесл.)];
    3) жувати, жерти, лупити; срв. Жевать, Жрать. Мятый (неоконч. и оконч.) - (зі)м'ятий, (по)м'яшкурений, (зі)бганий, (по)жмаканий, (по)жмакований, (по)гарбаний, мішений, вимішений; (по)тертий, (по)тіпаний, (з)мервлений, (по)ключкований; (з)жований, (з)жертий, (з)луплений.
    * * *
    1) м'я́ти (мну, мнеш); ( комкать) бга́ти, жу́жмити
    2) (лён, коноплю) м'я́ти; ( трепать) тіпа́ти, те́рти (тру, треш)

    Русско-украинский словарь > мять

  • 10 отрёпывать

    и Отрепливать отрепать (лён, коноплю) обтіпувати, обтіпати (льон, коноплі). Я тебе -плю космы - я тобі всю кучму (патли) обірву. -ться - обтіпуватися, обтіпатися. Отрёпанный - обтіпаний.
    * * *

    Русско-украинский словарь > отрёпывать

См. также в других словарях:

  • обтіпати — дієслово доконаного виду обтрусити обтіпати дієслово доконаного виду льон, коноплі …   Орфографічний словник української мови

  • перетіпати — дієслово доконаного виду перетрусити перетіпати дієслово доконаного виду коноплі, льон …   Орфографічний словник української мови

  • потіпати — дієслово доконаного виду потрясти; побити розм. потіпати дієслово доконаного виду коноплі, льон …   Орфографічний словник української мови

  • отіпати — аю, аєш, док., перех., зах. Очистити коноплі від костриці …   Український тлумачний словник

  • чмовхати — аю, аєш, недок., перех. і без додатка, зах. Тіпати вдруге (льон, коноплі) …   Український тлумачний словник

  • чомхати — а/ю, а/єш, недок., перех. і без додатка, зах. Тіпати вдруге (льон, коноплі) …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»